Nienke van Hichtum: Sprookjes uit verre landen

'Sprookjes uit verre landen' van Nienke van Hichtum werd voor het eerst in 1926 uitgegeven door de Wereldbibliotheek. Na bijna tachtig jaar is dit prachtige boek weer leverbaar in de oorspronkelijke vorm, met vier tekeningen in kleur en zestien in zwart-wit van Pol Dom.

Recensie

Herdruk van een bundel uit 1926 met 26 sprookjes vanuit heel verschillende landen. Het betreft voornamelijk onbekende sprookjes, met echter wel de duidelijke sprookjesmotieven, waardoor de herkenning groot zal zijn. Nienke van Hichtum wilde eigenlijk een hele serie met sprookjes vanuit de hele wereld samenstellen, maar de uitgever bepaalde destijds dat een selectie in een bundel voldoende was. Van Hichtum baseerde zich voor de keuze van de sprookjes op veelal Duitse voorbeelden. Het geheel geeft een schitterend beeld van de wijze waarop dezelfde sprookjesmotieven in verschillende landen in verhalen vorm krijgen. De integrale herdruk is niet aangepast aan de huidige tijd en alle teksten zijn nog in de oude spelling, iets dat voor kinderen om zelf te lezen bezwaarlijk is. Ook de voorlezer zal regelmatig zinnen moeten aanpassen. De oorspronkelijke zwart-wit illustraties van Pol Dom zijn overgenomen, evenals een viertal paginagrote kleurenillustraties. Uit jeugdsentiment, maar ook als bron van verhalen met universele motieven een mooie uitgave. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar (Drs. A.W.M. Duijx).

Uitg. Wereldbibliotheek, 2e druk 2005 (reeks wereldboeken)